By Cathy Luchetti The light was red. Then it turned green. All seemed normal at the corner of College and Claremont in North Oakland until...